home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 August / chip-cd_2003_08.zip / 08 / Internet / Internet Download Accelerator 2.0 / idasetup.exe / {app} / Languages / Czech.lng < prev    next >
Text File  |  2003-06-23  |  22KB  |  680 lines
  1. //Czech language file for Internet Download Accelerator
  2. //Translator=Josef èkoda <skoda.pepa@tiscali.cz>
  3. //Version=2.0.1.521
  4. //Date=06/21/2003
  5. //If you find an error in translation please inform the developers 
  6. //and the translators as soon as possible.
  7.  
  8. <General>
  9. //Look at file "charsets.txt" for help
  10. CHARSET=1
  11. </General>
  12.  
  13. <MainMenu>
  14. 11010=URL
  15. 11011=P°idat URL
  16. 11012=Seznam stahovßnφ
  17. 11013=Nov²
  18. 11014=Otev°φt...
  19. 11015=Ulo₧it jako...
  20. 11016=Konec
  21. 11017=Otev°φt/Zav°φt
  22. 11018=Integrace prohlφ₧eΦe
  23. 11019=P°idat URL skupinu
  24. 11020=Soubor
  25. 11021=Start
  26. 11121=PokraΦovat v stahovßnφ
  27. 11022=Zastavit
  28. 11122=Zastavit stahovßnφ
  29. 11023=Vymazat
  30. 11123=Vymazat stahovßnφ
  31. 11024=PlßnovaΦ
  32. 11025=Kopφrovat URL
  33. 11026=Otev°φt soubor
  34. 11027=Otev°φt slo₧ku
  35. 11028=Kontrola antivirem
  36. 11029=Znovu stßhnout
  37. 11030=Vlastnosti...
  38. 11031=Export
  39. 11032=Jen vybranΘ URL
  40. 11033=VÜechny URL ze seznamu
  41. 11034=Import
  42. 11035=URL ze souboru...
  43. 11036=P°ehrßt
  44. 11037=Nßhled
  45. 11040=Stahovßnφ
  46. 11041=Spustit vÜe
  47. 11141=Spustit vÜechna dostupnß stahovßnφ
  48. 11042=Zastavit vÜe
  49. 11142=Zastavit vÜechna stahovßnφ
  50. 11043=Vymazat vÜechna stahovßnφ
  51. 11143=Vymazat vÜechny sta₧enΘ soubory ze seznamu stahovßnφ
  52. 11044=T°φdit podle data p°idßnφ
  53. 11045=Naplßnovat
  54. 11046=Mo₧nosti...
  55. 11047=Rychlost
  56. 11048=Najφt
  57. 11049=Najφt dalÜφ
  58. 11050=Zobrazit
  59. 11051=Sloupce
  60. 11052=Plovoucφ okno
  61. 11053=P°izp∙sobit nßstrojovou liÜtu...
  62. 11054=Pou₧φt zvuky
  63. 11055=Kategorie
  64. 11056=Skiny
  65. 11057=Vφce...
  66. 11058=O skinech...
  67. 11060=Auto
  68. 11061=Odpojit po dokonΦenφ vÜech stahovßnφ
  69. 11062=Vypnout PC po dokonΦenφ vÜech stahovßnφ
  70. 11063=Antivirovß kontrola soubor∙ po dokonΦenφ stahovßnφ
  71. 11064=Rychlß aktualizace %1
  72. 11065=Spusit vÜechna stahovßnφ p°i startu programu
  73. 11066=Pokud dojde k p°eruÜenφ obnovit spojenφ
  74. 11070=Hledat
  75. 11071=Soubory
  76. 11072=Programy
  77. 11073=Hry
  78. 11074=Hudba
  79. 11080=Nßpov∞da
  80. 11081=Obsah
  81. 11082=Domßcφ strßnka
  82. 11083=Informovat v²vojß°e o chybßch
  83. 11084=Diskuse
  84. 11085=O programu...
  85. 11090=Objednat Online
  86. 11190=Koupit %1 online
  87. 11091=Zadat registraΦnφ informace
  88. 11191=Zadat registraΦnφ informace
  89. </MainMenu>
  90.  
  91. <MainForm>
  92. 12011=JmΘno souboru
  93. 12012=Stav
  94. 12013=Velikost
  95. 12014=Sta₧en²
  96. 12015=Zb²vajφcφ Φas
  97. 12016=Rychlost
  98. 12017=Doba stahovßnφ
  99. 12018=Vytvo°eno
  100. 12019=URL
  101. 12020=Slo₧ka
  102. 12021=Popis
  103. 12022=DokonΦeno
  104. 12023=Cesta
  105. 12025=M°φ₧ka
  106. 12031=Stahuji
  107. 12032=╚ekßm na stahovßnφ
  108. 12033=Pozastaveno
  109. 12034=Celk. rychlost stahovßnφ
  110. 12035=Rychlost: 0.00 KB/s
  111. 12041=Plßnovßnφ je aktivnφ!
  112. 12042=ZaΦal v %1
  113. 12043=SpuÜt∞n v %1
  114. 12044=Zastaven v %1
  115. 12045=PC bude vypnut po dokonΦenφ vÜech stahovßnφ
  116. 12046=PC bude odpojen a program se ukonΦφ po dokonΦenφ vÜech stahovßnφ
  117. 12047=PC bude odpojen po dokonΦenφ vÜech stahovßnφ
  118. 12048=Program se ukonΦφ po dokonΦenφ vÜech stahovßnφ
  119. 12050=Omezenφ rychlosti:
  120. 12051=PoΦet sekcφ ke sta₧enφ:
  121. 12052=Bytes/sec.
  122. 12053=ne.
  123. 12060=Exportovat soubor vybran²ch URL
  124. 12061=Exportovat soubor vÜech URL
  125. 12062=Vybrat soubor k importu
  126. 12063=Export URL ·sp∞Ün∞ dokonΦen. %1 URL exportovßna
  127. 12064=Chyba exportu
  128. 12065=Chyba importu
  129. 12066=Platnß URL v %1 nenalezena. Vyberte jin² soubor.
  130. 12067=Chyba p°i zpracovßnφ
  131. 12068=V textu nejsou ₧ßdnΘ platnΘ URL adresy.
  132. 12070=P°idat
  133. 12071=Vlastnosti...
  134. 12072=Vymazat
  135. 12073=Nahoru (Alt+Up)
  136. 12074=Dol∙ (Alt+Down)
  137. 12075=VyΦistit slo₧ku
  138. 12080=VyΦistit
  139. 12081=Zapnout historii
  140. 12082=Vlastnosti...
  141. 12083=Info
  142. 12090=VÜechna stahovßnφ
  143. 12091=Slo₧ky
  144. 12092=Stav
  145. 12095=Naplßnovßno
  146. 12100=VymazanΘ
  147. 12110=Historie
  148. 12111=Dnes
  149. 12112=VΦera
  150. 12113=T²den
  151. 12114=M∞sφc
  152. 12120=Najφt
  153. 12121=V²sledky hledßnφ "%1"
  154. </MainForm>
  155.  
  156. <GeneralMessages>
  157. 13001=Server:
  158. 13011=Ok
  159. 13012=Ano
  160. 13013=Ne
  161. 13014=ZruÜit
  162. 13015=Pou₧φt
  163. 13016=Nßpov∞da
  164. 13017=U₧ivatel:
  165. 13018=Heslo:
  166. 13019=Port:
  167. 13021=Pozastaveno
  168. 13022=Pozastavit...
  169. 13023=Sta₧eno
  170. 13024=Stahovßnφ
  171. 13025=Chyba
  172. 13026=Chyba...
  173. 13027=Ve front∞
  174. 13031=Spojuji
  175. 13032=Odesφlßm dotaz
  176. 13033=Probφhß stahovßnφ...
  177. 13041=NezjiÜt∞no
  178. 13042=Nepodporovßno
  179. 13043=Podporovßno
  180. 13051=Informace
  181. 13052=Varovßnφ
  182. 13053=Chyba
  183. 13054=Potvrzenφ
  184. 13071=sekund
  185. 13072=bytes
  186. 13073=dnφ
  187. 13074=z
  188. 13081=Zm∞nit
  189. 13082=Najφt
  190. 13083=Otev°φt
  191. 13084=P°idat
  192. 13085=Vymazat
  193. 13086=Vφce
  194. 13087=Obnovit p∙vodnφ
  195. 13088=Nastavit standardnφ p°φpony
  196. 13089=Nahradit
  197. 13090=P°ejmenovat
  198. </GeneralMessages>
  199.  
  200. <UserMessages>
  201. 14051=Chyba spojenφ
  202. 14052=Chyba spojenφ p°i aktivnφm plßnovßnφ.VÜechna stahovßnφ jsou pozastavena. Obnovit spojenφ?
  203. 14053=Chyba spojenφ. VÜechna stahovßnφ jsou pozastavena.
  204. 14054=Vytvo°enφ novΘho seznamu stahovßnφ zav°e aktußlnφ: "%1". Opravdu chcete vytvo°it nov² seznam?
  205. 14055=Otev°enφ seznamu stahovßnφ zav°e aktußlnφ: "%1". Chcete seznam otev°φt?
  206. 14056=Soubor pro tuto aplikaci nenφ na seznamu stahovßnφ. Vyberte, prosφm, jin² soubor.
  207. 14057=Opravdu chcete vymazat vÜechny sta₧enΘ soubory ze seznamu?
  208. 14058=Automatickß akce
  209. 14059=Naplßnovanß prßce je hotovß. Chcete vypnout PC?
  210. 14060=VÜechna stahovßnφ jsou dokonΦena. Chcete vypnout PC?
  211. 14061=Naplßnovanß prßce je hotovß. Chcete odpojit a zav°φt program?
  212. 14062=Naplßnovanß prßce je hotovß. Chcete odpojit?
  213. 14063=VÜechna stahovßnφ jsou dokonΦena. Chcete odpojit?
  214. 14064=UkonΦit
  215. 14065=UkonΦit %1 podle plßnu?
  216. 14066=Dynamickß knihovna rasapi32.dll nenalezena. Funkce je nedostupnß.
  217. 14067=Novß verze %1 je dostupnß. Co je novΘho: %2 Chcete ji stßhnout?
  218. 14068=Novß verze nenφ dostupnß. Zkuste aktualizovat pozd∞ji.
  219. 14069=Chyba aktualizace 
  220. 14070=Server vrßtil Üpatnß data. Zkuste aktualizovat pozd∞ji.
  221. 14071=Stahuji:
  222. 14072=Nesprßvnß nastavenφ
  223. 14073=Vybrali jste antivirovou kontrolu soubor∙, ale neurΦili jste antivirov² program. Volba nebude umo₧n∞na.
  224. 14074=Antivirov² program chyba souboru
  225. 14075=Vybran² soubor antivirovΘho programu: "%1" nenalezen. Opravte cestu a zkuste to znovu.
  226. 14076=NesprßvnΘ datum
  227. 14077=Datum %1 pro plßnovanΘ stahovßnφ je minulostφ.
  228. 14078=Vybrat slo₧ku
  229. 14079=Chcete vymazat umφst∞nφ %1?
  230. 14080=Opravdu chcete vymazat vybranΘ stahovßnφ?
  231. 14081=Opravdu chcete vymazat vybranß stahovßnφ?
  232. 14082=P°φÜt∞ nezobrazovat
  233. 14085=Zobrazit tento dialog u dalÜφho souboru
  234. 14086=Chcete zruÜit p°idßvßnφ zbytku soubor∙?
  235. 14087=Chcete automaticky p°idßvat zbylΘ soubory se stejn²mi nastavenφmi?
  236. 14088=V seznamu nejsou ₧ßdnß stahovßnφ. Jestli₧e jste nevyΦistili seznam sami, nenφ vylouΦeno, ₧e soubor v seznamu byl poÜkozen². Chcete obnovit seznam ze zßlo₧nφ kopie ?
  237. 14089=Opravdu chcete vymazat vybranou kategorii?
  238. 14090=Chyba - vyrovnßvacφ pam∞¥ je p°epln∞nß. Mo₧nß jste nastavili p°φliÜ mnoho simultßnnφch stahovßnφ soubor∙ a/nebo sekcφ v programov²ch volbßch. Nastavte, prosφm, ni₧Üφ hodnoty.  
  239. 14091=Opravdu chcete vymazat vybranΘ stahovßnφ spoleΦn∞ se sta₧en²m souborem?
  240. 14092=Opravdu chcete vymazat vybranß stahovßnφ spoleΦn∞ se sta₧en²mi soubory?
  241. 14093=Opravdu chcete vyΦistit historii stahovßnφ pro %1?
  242. 14094=Opravdu chcete vyΦistit celou historii stahovßnφ ?
  243. 14095=Informace %1
  244. 14096=Celkov² poΦet stahovßnφ - %1 Celkovß velikost stahovßnφ- %2
  245. 14101=Chyba spojenφ: "%1". VÜechna stahovßnφ jsou pozastavena. Chcete odpojit?
  246. 14110=URL chyba
  247. 14111=Nesprßvnß URL. Opravte ji a zkuste to znova.
  248. 14112=Nesprßvnß slo₧ka pro uklßdßnφ. Zm∞≥te ji.
  249. 14113=Slo₧ka pro uklßdßnφ neexistuje. Chcete ji vytvo°it?
  250. 14114=Chyba p°i vytvß°enφ slo₧ky
  251. 14115=Slo₧ku %1 nelze vytvo°it. Opravte to a zkuste znova.
  252. 14116=Chcete nastavit %1 jako standardnφ slo₧ku pro uklßdßnφ sta₧en²ch?
  253. 14117=Zm∞nit slo₧ku pro uklßdßnφ sta₧enΘho
  254. 14118=Tato volba je k dispozici jen v registrovanΘ verzi. ZAREGISTRUJTE SE.
  255. 14119=Integrace s %1 dokonΦena. Restartujte prohlφ₧eΦ.
  256. 14120=Slo₧ka s prohlφ₧eΦem nenalezena. Chcete slo₧ku vybrat ruΦn∞?
  257. 14121=Vybrat slo₧ku prohlφ₧eΦe
  258. 14122=Äßdnß slo₧ka s pluginy v %1. Vyberte jinou slo₧ku.
  259. 14123=Integraci nenφ mo₧no vypnout. P°φstup k %1 byl odep°en. Zav°ete prohlφ₧eΦ a zkuste to znovu.
  260. 14124=Integrace do %1 je dokonΦena. Integrace do Opery 7.10 a vyÜÜφ je dokonΦena. Pokud mßte p°edchozφ verze Opery musφte znovu spustit prohlφ₧eΦ a vybrat Soubor->P°edvolby... MultimΘdia. Zde klikn∞te na tlaΦφtko "Najφt plug-iny...". Klikn∞te na OK u vÜech oken, kterß se objevφ a nakonec klikn∞te na tlaΦφtko "Pou₧φt". Pokud to nefunguje, opakujte v²Üe uvedenou sekvenci jeÜt∞ jednou.
  261. 14125=Äßdn² .exe soubor Opery v %1 nenalezen. Vyberte sprßvnou slo₧ku.
  262. 14130=NeplatnΘ jmΘno kategorie nebo kategorie ji₧ existuje. Vyberte jinΘ jmΘno.
  263. 14131=Chcete zm∞nit slo₧ku stahovßnφ pro vÜechna nehotovß stahovßnφ z tΘto kategorie?
  264. 14132=Specifikovanß p°φpona "%1" je u₧φvanß "%2" kategoriφ. Chcete ji p°esunout do aktußlnφ kategorie?
  265. 14133=Chcete zm∞nit slo₧ku stahovßnφ?
  266. 14210=Soubor %1  je pou₧φvßn dalÜφm procesem stahovßnφ. Nenφ mo₧nΘ ulo₧it VaÜe aktußln∞ stahovanß data k tomuto souboru. Chcete zm∞nit jmΘno souboru VaÜeho aktußlnφho stahovßnφ?
  267. 14211=Soubor %1 nenalezen. Mo₧nß jste ho vymazali nebo p°esunuli do jinΘ slo₧ky.
  268. 14215=Hledßnφ "%1" dokonΦeno. Chcete hledat od zaΦßtku seznamu?
  269. 14220=Certifikßt tohoto serveru (%1) nelze zkontrolovat. D∙vody:
  270. 14221= - Certifikßt nenφ platn² x.509 certifikßt
  271. 14222= - Certifikßt je zruÜen²
  272. 14223= - Certifikßt je nevy°eÜen²
  273. 14224= - Certifikßt vyprÜel
  274. 14225= - Digitßlnφ podpis je neplatn² (mo₧nß je poÜkozen² certifikßt)
  275. 14226= - Certifikßt je vydan² ned∙v∞ryhodnou organizacφ
  276. 14230=Varovßnφ systΘmu zabezpeΦenφ
  277. 14231=(detailnφ informace o certifikßtu naleznete v zßznamu o stahovßnφ)
  278. 14232=Chcete pokraΦovat ve stahovßnφ z tohoto serveru?
  279. </UserMessages>
  280.  
  281. <OptionsForm>
  282. 15000=Mo₧nosti programu
  283. 15010=ObecnΘ
  284. 15011=SpouÜt∞t p°i startu
  285. 15012=Monitorovat URL ve schrßnce
  286. 15013=IntegraΦnφ mo₧nosti
  287. 15014=Integrovat s Microsoft Internet Explorer (ver. 4.x-6.x nebo vyÜÜφ)
  288. 15015=Vlo₧it %1 liÜtu do Microsoft Internet Exploreru (ver. 4.x-6.x nebo vyÜÜφ)
  289. 15016=Automaticky spustit stahovßnφ pro soubory s nßsledujφcφmi p°φponami
  290. 15017=Pou₧φt Alt a Ctrl na kliknutφch v prohlφ₧eΦi
  291. 15018="Alt + kliknutφ" - p°idat stahovßnφ; "Ctrl + kliknutφ" - ignorovat stahovßnφ
  292. 15019=RozÜφ°enß integrace (pracuje pouze s IE 6.x nebo vyÜÜφ)
  293. 15020=Integrovat s Netscape (ver. 6.x-7.x), Mozilla
  294. 15021=Integrovat s Operou
  295. 15022=Ostatnφ prohlφ₧eΦe
  296. 15050=Spojenφ
  297. 15051=Spojenφ typ/rychlost
  298. 15052=Pou₧φt telefonφ spojenφ
  299. 15053=Spojenφ:
  300. 15054=Upravit
  301. 15055=PoΦet pokus∙ o p°ipojenφ:
  302. 15056=Neomezen∞
  303. 15057=Pauza mezi pokusy:
  304. 15058=Specifikujte druh VaÜeho internetovΘho spojenφ
  305. 15060=Rychlost
  306. 15061=Maximßlnφ
  307. 15062=St°ednφ
  308. 15063=Nφzkß
  309. 15064=Automatickß
  310. 15065=Omezenφ rychlosti (Bytes/sec.):
  311. 15066=Maximßlnφ poΦet sekcφ na stahovßnφ
  312. 15067=V²m∞na VaÜeho typu spojenφ obnovφ VaÜe rychlostnφ re₧imy a nastavenφ stahovßnφ
  313. 15068=Automaticky nastait rychlost stahovßnφ p°i nφzkΘ aktivit∞ IE
  314. 15100=Stahovßnφ
  315. 15101=Aktußlnφ slo₧ka pro ulo₧enΘ soubory
  316. 15102=Nastavenφ stahovßnφ
  317. 15103=Maximßlnφ poΦet soub∞₧n²ch stahovßnφ:
  318. 15104=Maximßlnφ poΦet sekcφ pro jedno stahovßnφ:
  319. 15105=Maximßlnφ poΦet chyb pro jedno stahovßnφ:
  320. 15106=Spustit znovu sekci, jestli₧e nep°ijme data do:
  321. 15107=Pauza mezi pokusy o spojenφ pokud se vyskytla chyba:
  322. 15108=Minimßlnφ velikost pro otev°enφ novΘ sekce:
  323. 15109=Nepou₧φvat kategorii stahovßnφ odkrytou
  324. 15110=Zjistit kategorii stahovßnφ ( podle p°φpony souboru)
  325. 15111=Vytvo°it podslo₧ku podle data
  326. 15112=Stßhnout slo₧ku podle identifikovanΘho typu:
  327. 15113=Pou₧φt poslednφ u₧φvanou slo₧ku jako aktußlnφ slo₧ku
  328. 15114=Vytvo°it podslo₧ky zalo₧enΘ na URL
  329. 15150=Proxy
  330. 15151=Pou₧φt HTTP proxy-server
  331. 15152=HTTP proxy-server:
  332. 15153=Pou₧φt FTP proxy-server
  333. 15154=FTP proxy-server:
  334. 15155=Pou₧φt pasφvnφ re₧im pro FTP (PASV re₧im)
  335. 15156=Pou₧φt MS Internet Explorer proxy-server nastavenφ
  336. 15200=Auto
  337. 15201=Kdy₧ je stahovßnφ dokonΦeno
  338. 15202=Odpojit od Internetu po dokonΦenφ vÜech stahovßnφ
  339. 15203=Vypnout PC po dokonΦenφ vÜech stahovßnφ
  340. 15204=Antivirus
  341. 15205=Kontrola soubor∙ na viry po dokonΦenφ vÜech stahovßnφ
  342. 15206=Antivirus .exe soubor:
  343. 15207=Parametry:
  344. 15208=Aktualizace %1
  345. 15209=Kontrolovat novou verzi ka₧d²ch
  346. 15210=P°i spuÜt∞nφ programu
  347. 15211=Spustit vÜechna stahovßnφ
  348. 15212=Ostatnφ
  349. 15213=Pokud dojde k p°eruÜenφ, automaticky znovu navßzat spojenφ
  350. 15250=Sprßvce sφt∞
  351. 15251=Seznam sφt∞
  352. 15252=Hostitel/Sφ¥
  353. 15253=U₧ivatel
  354. 15254=Heslo
  355. 15255=Ulo₧it do slo₧ky
  356. 15256=P°idat do seznamu novou sφ¥
  357. 15257=Zm∞nit vlastnosti sφt∞
  358. 15258=Vymazat sφ¥ se seznamu
  359. 15259=Max. spojenφ
  360. 15300=PlßnovaΦ
  361. 15301=Spustit podle plßnu
  362. 15302=Kdy:
  363. 15303=Jednou
  364. 15304=Ve dnech v t²dnu
  365. 15305=Ka₧d² den
  366. 15309=Datum:
  367. 15310=Den:
  368. 15311=Ned∞le
  369. 15312=Pond∞lφ
  370. 15313=┌ter²
  371. 15314=St°eda
  372. 15315=╚tvrtek
  373. 15316=Pßtek
  374. 15317=Sobota
  375. 15318=╚as:
  376. 15319=DokonΦit podle plßnu
  377. 15320=SpouÜt∞t ka₧d² den
  378. 15321=Po dokonΦenφ plßnovanΘ prßce
  379. 15322=Vypnout PC
  380. 15323=UkonΦit program
  381. 15324=Odpojit od Internetu
  382. 15325=VyΦistit seznam naplßnovan²ch ·kol∙
  383. 15326=Vlo₧it aktußlnφ Φas
  384. 15327=Vlo₧it aktußlnφ datum
  385. 15350=Ostatnφ
  386. 15400=U₧iv.rozhranφ
  387. 15401=Windows
  388. 15402=V₧dy otev°φt okno "P°idat URL" p°i p°idanΘm stahovßnφ 
  389. 15403=Otev°φt okno "Stahovßnφ dokonΦeno"
  390. 15404=Otev°φt informaΦnφ okno p°i zahßjenφ stahovßnφ
  391. 15405=Udßlosti
  392. 15406=P°idat novß stahovßnφ soubor∙ na zaΦßtek seznamu
  393. 15407=P°i otev°enφ seznamu stahovßnφ t°φdit podle data p°idßnφ
  394. 15408=Automaticky vymazat dokonΦenß stahovßnφ
  395. 15409=Dotßzat se p°i mazßnφ stahovßnφ
  396. 15410=Äßdat o potvrzenφ p°ed vytvo°enφm novΘ slo₧ky
  397. 15420=Zvuky
  398. 15421=Pou₧φt zvuky
  399. 15422=Udßlost
  400. 15423=Zvukov² soubor
  401. 15425=Adresa p°idßna
  402. 15426=Stahovßnφ kompletnφ
  403. 15427=VÜechna stahovßnφ kompletnφ
  404. 15428=Chyba p°i stahovßnφ
  405. 15440=P°ehrßt
  406. 15441=Zm∞nit zvuk
  407. 15442=Obnovit p∙vodnφ
  408. 15443=Otev°φt zvukov² soubor pro "%1" udßlost
  409. 15450=HTTP nastavenφ
  410. 15451=U₧ivatel-Agent informace:
  411. 15452=Pou₧φt HTTP verzi 1.1
  412. 15453=Pou₧φt cookies
  413. 15454=Automaticky vytvo°it datovΘ pole jestli₧e neexistuje
  414. 15455=Nepou₧φvat U₧ivatel-Agent
  415. 15456=Restart stahovßnφ, jestli₧e se datov² soubor zm∞nil (Poslednφ-UpravenΘ pole)
  416. 15457=Nepou₧φvat cache (ne-cache)
  417. 15458=Automaticky zφskat od IE
  418. 15460=R∙znΘ
  419. 15461=Aktualizovat popis souboru p°i uklßdßnφ sta₧enΘho souboru
  420. 15462=Ukßzat podkategorie stahovßnφ v kategorii
  421. 15463=Zφskat datum a Φas vytvo°enφ souboru ze serveru
  422. 15470=Klßv.zkratky
  423. 15471=Urychlit spuÜt∞nφ stahovßnφ kombinacφ klßves: Ctrl+Shift+
  424. 15480=Historie
  425. 15481=T°φdit podle data p°idßnφ
  426. 15482=Maximßlnφ poΦet zßznam∙ historie:
  427. 15483=VyΦistit historii
  428. 15520=DodateΦnß chyba
  429. 15521=Sφ¥ %1 je poÜkozenß. Operaci nelze uskuteΦnit.
  430. 15522=Sφ¥ %1 ji₧ v seznamu existuje. Provedenou operaci nelze uskuteΦnit.
  431. 15523=Nesprßvnß data
  432. </OptionsForm>
  433.  
  434. <DialUpForm>
  435. 16000=P°ipojuji se na %1
  436. 16010=Stav:
  437. 16011=Chyba:
  438. 16012=P°φÜtφ pokus o p°ipojenφ po %1 sek.
  439. 16013=Nep°ipojeno
  440. 16014=Pokus %1
  441. 16015=Otvφrßm port
  442. 16016=Port otev°en
  443. 16017=VytßΦφm
  444. 16018=Za°φzenφ p°ipojeno
  445. 16019=VÜechna za°φzenφ p°ipojena
  446. 16020=Autorizace
  447. 16021=Po₧adavek autorizace
  448. 16022=Opakuji autorizaci s dalÜφmi daty
  449. 16023=Zp∞tnß autorizace
  450. 16024=Pot°ebujete zm∞nit heslo
  451. 16025=OpakovanΘ oprßvn∞nφ
  452. 16026=Oprßvn∞nφ ·sp∞Ün∞ schvßleno
  453. 16027=P°ipravuji se na zp∞tnΘ volßnφ
  454. 16028=╚ekßm na obnovenφ modemu
  455. 16029=╚ekßm na zp∞tnΘ volßnφ
  456. 16030=Startuji autorizaci
  457. 16031=Zp∞tnΘ volßnφ dokonΦeno
  458. 16032=P°ihlßÜenφ k sφti
  459. 16033=Pauza
  460. 16034=Opakuji autorizaci
  461. 16035=Zp∞tnΘ volßnφ stanoveno volajφcφm
  462. 16036=ZastaralΘ heslo
  463. 16037=Spojeno
  464. 16038=Odpojeno
  465. </DialUpForm>
  466.  
  467. <DownloadProgressForm>
  468. //17000=
  469. 17010=Pr∙b∞h stahovßnφ:
  470. 17011=URL:
  471. 17012=Stav:
  472. 17013=P°eruÜenφ:
  473. 17014=Ulo₧it do:
  474. 17015=Popis:
  475. 17016=Sta₧eno:
  476. 17017=Rychlost:
  477. 17018=Zb²vajφcφ Φas:
  478. 17019=Zßznam stahovßnφ:
  479. 17020=Doba stahovßnφ:
  480. 17021=Skr²t
  481. 17022=Zav°φt informaΦnφ okno (Esc)
  482. 17023=Vlastnosti stahov. souboru 
  483. 17024=Ulo₧it zßznam
  484. 17030=z
  485. </DownloadProgressForm>
  486.  
  487. <DownloadMessages>
  488. 20010=Chyba p°i otvφrßnφ souboru
  489. 20011=Nelze otev°φt soubor: "%1" Stahovßnφ zastaveno.
  490. 20012=Chyba p°i zapisovßnφ do souboru
  491. 20013=Nelze ulo₧it data do souboru "%1". NedostateΦnΘ mφsto na disku nebo je disk nep°φstupn². Stahovßnφ zastaveno.
  492. 20014=Nelze otev°φt soubor: "%1". NedostateΦnΘ mφsto na disku nebo je disk nep°φstupn². Stahovßnφ zastaveno.
  493. 20050=Chyba serveru
  494. 20051=Server p°esm∞roval po₧adavek k neplatnΘ URL. Stahovßnφ zastaveno.
  495. 20052=Chybn² po₧adavek
  496. 20053=Neplatn² po₧adavek.Stahovßnφ zastaveno.
  497. 20054=Chyba stahovßnφ
  498. 20055=ZakßzanΘ stahovßnφ. Stahovßnφ zastaveno.
  499. 20056=Po₧adovan² soubor nebyl na serveru nalezen.Stahovßnφ zastaveno.
  500. 20057=Neplatnß URL. Upravte URL a restartujte stahovßnφ. Stahovßnφ zastaveno.
  501. 20058=Vnit°nφ chyba serveru. Stahovßnφ zastaveno.
  502. 20059=Server nepodporuje funkci pot°ebnou k vykonßnφ tΘto ₧ßdosti. Stahovßnφ zastaveno.
  503. 20060=Chyba brßny
  504. 20061=Neplatnß brßna. Stahovßnφ zastaveno.
  505. 20062=Slu₧ba p°echodn∞ nep°φstupnß. Stahovßnφ zastaveno.
  506. 20063=V urΦenΘ slo₧ce nejsou ₧ßdnΘ soubory. Stahovßnφ zastaveno.
  507. 20070=Slo₧ka se souborem %1 nenalezena. Stahovßnφ zastaveno.
  508. 20071=Server neodpovφdß na ₧ßdosti. Stahovßnφ zastaveno.
  509. 20110=Soubor %1 ji₧ existuje. Co chcete ud∞lat?
  510. 20111=Chyba p°enosu
  511. 20112=Soubor %1 nebyl p°ejmenovan² na %2. Pokuste se vykonat tuto operaci ruΦn∞.
  512. 20113=V seznamu stahovßnφ jsou nedokonΦenß stahovßnφ soubor∙. PokraΦovat v stahovßnφch?
  513. 20114=Zadanß URL ji₧ v seznamu existuje. Tento soubor byl ji₧ sta₧en. Chcete ho znovu stßhnout?
  514. 20115=Zadanß URL ji₧ v seznamu existuje. Tento soubor byl ji₧ sta₧en. Chcete ho znovu stßhnout pozd∞ji?
  515. 20116=Soubor %1 se zdß b²t HTML strßnka. Chcete ulo₧it tento soubor s ".htm" p°φponou? (%2.htm)
  516. 20117=Velikost %1 byla zm∞n∞na. Starß velikost je %2 bytes, novß velikost je %3 bytes. Chcete znovu spustit stahovßnφ tohoto souboru s novou velikostφ?
  517. 20118=Soubor %1 byl zm∞n∞n. URL ukazuje na html soubor. Chcete stßhnout html soubor?
  518. </DownloadMessages>
  519.  
  520. <OtherForms>
  521. //-------DownloadCompleteDialogForm---------
  522. 30000=Stahovßnφ dokonΦeno
  523. 30010=Ulo₧it do:
  524. 30011=URL:
  525. 30012=Velikost:
  526. 30013=Toto okno p°φÜt∞ nezobrazovat
  527. 30014=Otev°φt
  528. 30015=Spustiteln² soubor
  529. 30016=Otev°φt slo₧ku
  530. 30017=Ukßzat slo₧ku, kterß obsahuje sta₧en² soubor
  531. //FastUpdateForm
  532. 30100=Rychlß aktualizace
  533. 30110=Po₧adovßnφ informace o dostupnosti novΘ verze programu...
  534. 30111=ZruÜit kontrolu na dostupnost aktualizacφ
  535.  
  536. //FileInfoForm
  537. 30300=P°idat stahovßnφ
  538. 30301=Vlastnosti stahovßnφ
  539. 30310=URL:
  540. 30311=Ulo₧it do:
  541. 30312=Popis:
  542. 30313=Ulo₧it pod specifick²m jmΘnem souboru:
  543. 30314=Ke zp°φstupn∞nφ serveru je pot°eba jmΘno a heslo
  544. 30315=Omezit poΦet sekcφ pro stahovßnφ
  545. 30316=Nastavit jako standardnφ slo₧ku
  546. 30317=Kategorie:
  547. 30318=Vlastnosti kategorie...
  548. 30320=Spustit stahovßnφ
  549. 30321=Stßhnout pozd∞ji
  550. //LoginDialogForm
  551. 30400=Po₧adovßno oprßvn∞nφ
  552. 30410=Po₧adovßno oprßvn∞nφ k p°φstupu
  553. 30411=Pou₧φt pro cel² server
  554.  
  555. //SearchForm
  556. 30500=Hledat na Internetu
  557. 30510=Soubory
  558. 30511=Programy
  559. 30512=Hry
  560. 30513=Hudba
  561. 30520=Najφt:
  562. 30521=Vyhledßvacφ °et∞zec:
  563. 30522=Najφt
  564. 30530=Chyba dat
  565. 30531=Vyhledßvacφ °et∞zec nenφ specifikovan²
  566. 30540=Podle jmΘna
  567. 30541=Podle detekce
  568. 30542=Populßrnφ
  569. 30543=Nov²
  570. 30550=Hudba
  571. 30551=Populßrnφ
  572.  
  573. //SitePasswordForm
  574. 30600=Vlastnosti sφt∞
  575. 30601=P°idat sφ¥
  576. 30610=Sφ¥:
  577. 30611=Oprßvn∞nφ
  578. 30612=Ulo₧it do specifikovanΘ slo₧ky
  579. 30613=Ulo₧it stßhnut² soubor do slo₧ky:
  580. 30614=Vyberte slo₧ku k uklßdßnφ stahovan²ch soubor∙ ze sφt∞ %1
  581. 30615=Omezit poΦet sekcφ
  582. 30616=Maximßlnφ poΦet sekcφ:
  583.  
  584. //RegMessageForm
  585. 30700=Neregistrovanß verze %1
  586. 30710=ZkuÜebnφ doba (30 dnφ) uplynula. Nynφ musφte %1 zaregistrovat nebo ho p°estat pou₧φvat.
  587. 30711=Pou₧φvßte neregistrovanou verzi %1! Zb²vajφ Vßm %2 dny do vyprÜenφ zkuÜebnφ doby (30 dnφ), potom se musφte zaregistrovat nebo program p°estat pou₧φvat. 
  588. 30712=Co byste rßdi ud∞lali? 
  589. 30715=Registrovat %1 nynφ
  590. 30716=Zadat registraΦnφ informace
  591. 30717=Registrovat %1 pozd∞ji
  592.  
  593. //RegistrationForm
  594. 30800=%1 registrace
  595. 30810=Dole zadejte VaÜe registraΦnφ informace
  596. 30811=E-mail:
  597. 30812=JmΘno:
  598. 30813=KL═╚:
  599. 30814=Registrovat
  600. 30820=Musφme Vßm bohu₧el sd∞lit, ₧e VaÜe informace je Üpatnß! K≤d=%
  601. 30821=Program je ji₧ registrovßn na %1! Chcete otev°φt registraΦnφ formulß°?
  602. 30822=D∞kujte Vßm za registraci! Program bude ke kompletnφ registraci restartovßn.
  603.  
  604. //CatchURLsForm
  605. 30900=Zachyceno z %1
  606. 30901=Importovßn z %1
  607. 30902=P°idat skupinu stahovßnφ
  608. 30903=Nalezen² v %1 slo₧ce
  609. 30904=Zachycen² z textu
  610. 30910=Poznßmka: M∙₧ete pou₧φvat pravΘ tlaΦφtko myÜi a t°φdit po °adßch
  611. 30911=URL
  612. 30912=P°φpona
  613. 30920=OznaΦit
  614. 30921=OdoznaΦit
  615. 30922=OznaΦit vÜe
  616. 30923=OdoznaΦit vÜe
  617. 30924=Otev°φt v prohlφ₧eΦi
  618. 30925=Kopφrovat URL
  619. 30930=Filtr
  620. 30940=Celkov∞ v seznamu
  621. 30941=Vybrßno
  622. 30942=Filtr je zapnut²
  623. 30943=Filtr je vypnut²
  624.  
  625. //AllFilterForm
  626. 31100=Nastavenφ URL filtru
  627. 31110=Vypnout filtr
  628. 31111=Pou₧φvat p°φpony z hlavnφho seznamu
  629. 31112=Pou₧φvat nßsledujφcφ p°φpony
  630.  
  631. //CartForm
  632. 31210=Nastavenφ plovoucφho okna
  633. 31211=UkazatelΘ stahovßnφ
  634. 31212=Standardnφ velikost
  635. 31213=Pr∙hlednost
  636. 31214=Programovß kontrola
  637. 31215=Krßtk² seznam dostupn²ch stahovßnφ pro spuÜt∞nφ/zastavenφ
  638. 31216=Kliknutφm na stahovßnφ ho spustφte/zastavφte
  639. 31217=Kontrolnφ tlaΦφtka
  640. 31220=Kliknutφm na pravΘ tlaΦφtko kontrolujete stahovßnφ
  641.  
  642. //ToolBarAdjustForm
  643. 31300=P°izp∙sobit nßstrojovou liÜtu
  644. 31310=Vyberte tlaΦφtka pro zobrazenφ
  645. 31311=P°esunout nahoru
  646. 31312=P°esunout dol∙
  647. 31313=Obnovit
  648.  
  649. //EditCategoryForm
  650. 31400=Vlastnosti kategorie
  651. 31401=P°idat kategorii
  652. 31410=JmΘno kategorie:
  653. 31411=Ikona:
  654. 31412=Ulo₧it do:
  655. 31413=Seznam p°φpon (EXE ZIP MP3):
  656.  
  657. //AddURLGroup
  658. 31500=P°idat URL skupinu
  659. 31510=Pou₧φjte $ ke specifikaci jednoho nebo vφce mφst, kde chcete vlo₧it zvyÜovßnφ Φφsel nebo znak∙. Pro vlo₧enφ poΦßteΦnφ nuly pou₧ijte n∞kolik $ znak∙. Nap°φklad,  $$$ bude nahrazeno 001...
  660. 31511=Z:
  661. 31512=do:
  662. 31513=Krok:
  663.  
  664. //CertDialogForm
  665. 31600=Server vy₧aduje certifikßt
  666. 31610=Ke sta₧enφ %1 ze serveru je pot°eba certifikßt bezpeΦnosti. Specifikujte soubor certifikßtu a/nebo soubor s osobnφm klφΦem.
  667. 31611=Soubor s certifikßtem:
  668. 31612=Soubor s osobnφm klφΦem:
  669. 31613=Zm∞nit
  670. 31614=Otev°φt soubor s certifikßtem
  671. 31615=Otev°φt soubor s osobnφm klφΦem
  672.  
  673. //FindForm
  674. 31700=Vyhledat v kategorii: "%1"
  675. 31710=Vyhledat text:
  676. 31711=Vyhledßvacφ pole
  677. </OtherForms>
  678.  
  679.  
  680.